lara_meltemi: (Amsterdam)






Эту песню я сочинила в ноябре 2011 года, после возвращения с Канарских островов. Записи в студии нет до сих пор, но я уже два года назад, в сентябре, опубликовала здесь пробную демо-запись, а теперь вот вторая, с репетиции, запись сделана дома.

Эта песня настолько неоднозначна, настолько многогранна, что невозможно ограничиться всего лишь одной студийной записью, всего лишь одной аранжировкой. Каждое моё исполнение этой песни отличается от другого, даже под одну и ту же фортепианную минусовку.
В моём вокале, даже здесь, 100% unplugged, столько нюансов (вообще присущих мне, как сказал один музыкант из Киева - "твоё исполнение, как дыхание ветерка - постоянно изменчивое, в нём столько нюансов, твои песни нельзя слушать, как фоновую музыку..." - кстати, "Мелтеми" - это и название ветра в Эгейском море, правда, его "ветерком" никак не назовёшь), что я советую вам слушать эту запись только через наушники (впрочем, как и все мои записи).

И, что совершенно неожиданно для меня самой, эту композицию кто-то сравнил с португальскими фадо! Хотя я в Португалии, кроме, как на Мадейре в 2008 году, нигде не была, и фадо послушала лишь раз из интереса, после того, как мне сказали о том, что стиль этой моей песни напоминает стиль фадо! Да, совершенно верно! Я удивилась - откуда??? Хм, наверное, тоже из прошлых жизней что-то. Во всяком случае, мне, не терпящей никаких сравнений, именно это сравнение очень понравилось!
Эту песню можно (и нужно!) записать и вот так, камерно, с фортепиано, и с гитарой, и с виолончелью и гитарой, и, конечно же, с симфоническим оркестром!
Это сочинение пришло мне в голову не из пустоты, а с небес, поэтому я не собираюсь страдать ложной скромностью. Это одна из моих любимых песен - сложная, философская, земная и небесная одновременно.

Вот, представляю запись одной из репетиций.

На фото - предрассветное небо на Майорке в то самое раннее утро 22 ноября этого года, когда мы отправились через весь остров к нашим знакомым кошечкам, Ассоль и Снежинке, и встретили их! На небе во всём величии сияет Венера - планета Любви.






lara_meltemi: (Berlin)


Песню я написала для мужа в 1998-1999, и записала в 2000, в демо-версии (пока).
Сегодня, 18 мая, наш с ним праздник.





lara_meltemi: (Autumn)
Эту песню я начала сочинять в Берлине в 1996 году, а в 1999 году сделала демо-запись. История её возникновения является для меня самой загадкой. 19 лет назад, в мае - не записала, какого именно числа - я проснулась задолго до рассвета, в полутемноте, от того, что в голове звучала музыка, вместе с начальными строчками будущей песни. Я не поленилась, и встала, чтобы записать на кассету - диктофона у меня тогда ещё не было, шёл, повторяю, 1996 год.
Я не понимаю, откуда и почему эта песня появилась, тем более, что украинский язык я не знала как следует, никогда на нём не разговаривала даже, и в школе уроки его воспринимала, как зубную боль. Единственное, что в какой-то момент мне попались по школьной программе некоторые интересные произведения украинской литературной классики - Леся Украинка, Ольга Кобылянская, Михаил Коцюбинский, Иван Франко, ещё несколько - и тут я поняла, что язык, который я слышу вокруг, и язык литературный - "две большие разницы". Но я так и не заговорила на нём - тем более, переехав в Берлин... И всё же, отложилась эта прекрасная литература в файлах моей головы, чтобы в одно прекрасное утро постучаться изнутри: "Привет! Вставай, теперь твоя очередь сочинять!"
С песней "Ночная скрипка" связано ещё много интересных историй, но это - отдельная тема...

В 2005 году, находясь в Киеве, решила записать песню в хорошей студии, тем более, что меня пригласили на выступление в Черновцы, и эта песня подходила по тематике. И тут выяснилось, что в тексте есть несколько так называемых "русизмов", ведь я не очень хорошо знаю украинский язык, а в 1996 году у меня не было ни словаря, ни интернета, чтобы сверить некоторые слова и фразы, в которых я сомневалась. А, кроме того, в демо-варианте (которого пока нет на моих сайтах, но я собираюсь в ближайшее время выставить его на soundcloud) песня длилась целых 6 минут - и хотя я уже выступала с ней в таком виде, и слушатели-зрители восприняли очень хорошо, я всё же решила сократить песню.
В запасе у меня было всего несколько дней, я должна была ехать в Черновцы на тв-запись этой песни, поэтому над изменениями в тексте я работала постоянно - в такси по дороге в студию, часами сидела в уютном кафе "О'Панас", которое находится в небольшом парке напротив университета - там была особая атмосфера, всегда много людей, и нужный мне монотонный шум голосов, дружелюбные ненавязчивые официанты и вкусный цветочный чай - в общем, всё, что требуется для того, чтобы сидя в центре мегаполиса, внутренне переселиться на собственную планету...
Делать изменения намного сложнее, чем заново написать песню - это как новое здание легче построить, чем делать реставрацию старого. И, пока в студии колдовали над аранжировкой, мне всё же удалось написать значительно отличающийся от первоначального варианта текст, которым я действительно сама довольна - единственное, о чём я очень жалею - в первоначальном варианте у меня был в припеве образ "чёрно-белого птаха", и вдруг я, подчиняясь непонятно какой логике, буквально за пять минут до записи решила спеть "сизокрылый птах". Потерялся очень красивый образ. Переделать невозможно - надо переписывать всю песню, а так, как я спела десять лет назад, я не спою - не потому, что прошло десять лет, я бы уже через неделю не смогла спеть так, как получилось - это ведь волшебство, которое не длится вечно, а исчезает, как солнечный луч в окне. Возможно, что спою не хуже - но уже не так.

Накануне записи, поздним вечером, я всё ещё сомневалась в одной фразе на украинском :) Аранжировщик позвонил одному знакомому театральному актёру - оказалось, что фраза правильна. Ещё, помню, была преподавательница из авиационного института, добрый человек - ей я тоже благодарна за помощь.
Через два дня поздним вечером я забрала сведённую запись, и, прямиком из студии поехала на вокзал, чтобы отправиться в Черновцы, где мне предстояло сделать тв-запись на Театральной площади. А ведь новый вариант песни нужно было ещё выучить! Ночью, по дороге - решила я. Но в купе не получилось - всю ночь проболтала с интересными попутчиками. А в 11 утра я должна была появиться на площади! Приехала позже, меня уже не ждали :) Случилось чудо, и я не сделала ни одной ошибки в тексте (пела, разумеется, под фонограмму, но движения губ никак не спрячешь!), спела без репетиций, и операторам не пришлось делать ни единого дубля! Да ещё сизокрылые голуби кружились надо мной во время исполнения - как пять лет до того кружились ласточки во время исполнения песни "Ластiвка". Я попросила журналистку, пришедшую сделать интервью со мной, сделать запись на мою видеокамеру - и это всё, чем я располагаю. За десять лет я так и не смогла получить тв-запись, которая транслировалась на 64 страны мира.
В 2014 году, почти через десять лет после выступления, я уже была близка, как никогда, к цели - мне пообещали, наконец-то, забрать запись на тв-студии и передать мне. А потом наступила осень 2014... Не судьба. Но хотя бы любительская видеозапись, которую сделала журналистка, есть - кстати, эта журналистка впервые в жизни держала в руках видеокамеру, если учесть этот факт - запись прекрасна, и даже голубей над площадью в момент звучания песни она заметила и запечатлела!






Making of. Черновцы, сентябрь 2005 года.

lara_meltemi: (Munich)
Посвящаю всем разрушенным городам. Разрушенным от войн, от землетрясений. Город - тоже живое существо. Ему нужна наша любовь. Почему люди так легко разрушают то, что создали другие люди? Какая (глупая) идея стоит того, чтобы разрушать и убивать?
На нашей планете мог быть рай, без преувеличений - у нас есть всё для этого, это дано нам не знаю кем, возможно, Высшим Разумом. Низший разум этого не понимает. Я лично не верю в то, что Солнечная система и наша планета возникли случайно.

Песня записана в демо-версии в 2000 году и до сих пор к ней нет нормальной хотя бы аранжировки. Позор. Не мне, я сделала всё, что могла.
На днях я писала о том, что государство должно финансировать таланты. Это сложный вопрос - кому-то дадут деньги, а тот "кто-то" потратит их на "Феррари" или дворец. Поэтому давать "в кредит", "авансом" - ни в коем случае! Но если кем-то написано уже много песен, и они нравятся людям - только не нужно востребованность песен мерять "кликами" на youtube или на подобных платформах, все мы знаем, что это продаётся и покупается - то почему бы не оплатить в студии записи песен, которые уже созданы?

Ну, а пока что - демозапись 1999 года.






ПРИТЯЖЕНИЕ ГОРОДА

Вечной тайной город манит -
То осчастливит, а то обманет,
То утешит, то опечалит,
То дарит встречу, то разлучает.
И ненастными ночами
Город тайны сочиняет,
И ненастными ночами
Город тайны сочиняет...

То нас будит, то усыпляет,
Сам же город покоя не знает,
То вдохновляет, то с ума нас сводит,
В его лабиринтах судьбу мы находим.
То украшен, то - разрушен!
То обожаем, то - ненужен.
То украшен, то - разрушен,
То обожаем, то - ненужен...

Город тайны охраняет,
Город тайны нам наши прощает,
Он душой овладевает,
И незаметно себе подчиняет.
Нереальной колесницей
Сквозь столетья город мчится,
Нереальной колесницей
Сквозь столетья город мчится...

© 1999 by Lara Meltemi, Berlin

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:33 am
Powered by Dreamwidth Studios