lara_meltemi: (me in Crete)













Фото сделала на одном из канарских островов - Ла Пальме.

Это фото я выбрала не зря - оно является хорошей иллюстрацией к песне, которую я пока не записала, как и большинство из моих уже более 200 песен, но я не только не записала её - я даже нигде не опубликовала её лирику, хотя почти всегда спешу поделиться своими новыми сочинениями со всем миром.*
А история песни такова.
Почти два года назад, в апреле 2014 - через несколько дней после своего д.р. - мне пришлось побывать в отделении скорой помощи. Попала туда по своей вине - не сразу обратила внимание на то, что распухло на ноге место, поцарапанное нашей Алисой:) Когда стало уже больно наступать на ногу - я решила всё же обратиться за помощью, но дело было в пятницу после обеда, а ждать до понедельника я побоялась, и правильно, как мне сказали хирурги в больнице.
Я лежала под капельницей в коридоре, и в ожидании, пока меня отвезут в палату, болтала, чтобы отвлечься от жутких мыслей:), с мужем. Но своя беда показалась мне ерундой, когда я услышала рядом разговор врача с молодым мужчиной, тоже лежащим на каталке, и сопровождающей его женой. Не буду перессказывать, но было горестно слышать о симптомах и возможном диагнозе! Моя нога, даже возможная ампутация её:), показались мне такой мелочью! Ведь я знала причину опухшей ноги, и была на 99% уверена, что всё обойдётся.
И вот столько тревоги и безысходности было в описании молодого мужчины и его жены симптомов заболевания стоящему рядом с ними врачу, что у меня тут же возникла идея песни. Вначале идея, а потом уже, в палате, бесформенная идея обрела конкретный текст и мелодию. С мелодией тоже получилось интересно - меня отвлекли, когда я сочиняла её и я, не успев записать её на диктофон, забыла через полчаса, сильно расстроилась. Но это было к лучшему! Через некоторое время я придумала ещё более интересную мелодию.
Я никогда не узнаю, что произошло с тем молодым человеком - но так хочется надеяться, что он выздоровел, и что всё хорошо у тех двоих, разговор которых как-будто сама судьба доверила мне услышать, чтобы я смогла написать самую лучшую свою песню (пока лучшую, во всяком случае).
И ещё я смею утверждать, что это одна из лучших песен о Любви. А почему на фото океан? Да потому что я один раз, а именно в 2011 году, на другом канарском острове - Гран Канарии, ощутила силу океана, с которым шутить ну никак нельзя. И вот этот образ я тоже использовала в своей песне о Любви.
Но, считая, что эта песня - лучшая из того, что я сочинила - не спешу публиковать лирику её в инете.
Кому нравится моё творчество - пожелайте мне, пожалуйста, мысленно, чтобы после стольких лет безуспешных поисков нормальных аранжировщиков (с 1999 года!), я смогла бы осуществить свои планы, и, наконец-то, смогла бы спеть вам все свои песни, новые - записать, а уже записанные - переписать с новыми аранжировками.


* Да, спешу поделиться - а потом через некоторое время оказывается - то ли я сама случайно наталкиваюсь в инете, то ли наш адвокат, специализирующийся на защите авторских прав - что, тривиально выражаясь, что-нибудь да стащили из моей песни. Ведь воры стали куда изощрённее - пока не было интернета, они воровали произведения целиком, пока-ааа автор найдёт, если вообще найдёт! Тогда, в доинтернетную эпоху, воровали, в основном, на Западе - мелодии, аранжировки. А вот тексты были свои, дешёвые и пошлые. И оставались безнаказанными - разве что некоторый позор был каплей дёгтя в их бочке славы, но воры, перефразируя известное - "позора не имут", не боялись позора - куда больше они боялись безденежья или потери популярности, поэтому продолжали делать то, что они лучше всего умеют делать - красть.
Но теперь они боятся "снимать" песни один к одному, тем более, у известных исполнителей, как делали это раньше - ибо, после судебных исков, они останутся, опять же тривиально выражаясь, без штанов.
Что же придумали воры нового поколения? Во-первых, воровать не целиком, а по частям - кусок мелодии, кусок текста, красивый образ, ну, список каждый может продолжить. А, во-вторых, воровать стали не у известных (хотя и это делают иногда), а у талантливых, но не известных широкой публике, авторов. Забывая, что всё может измениться, и "последние станут первыми". У меня не осталось практически - НИ ОДНОЙ! - опубликованной песни, которую бы не "общипали" бездари. Тем не менее, несмотря на вечный завет «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами", я продолжаю делиться своими сочинениями, потому как не только воры, к счастью, живут на белом свете. И, решая дилемму - дать вновь обокрасть себя или обрадовать хоть несколько человек в этом мире своей песней - я выбираю второе.
Воры радуются. Но, в очередной раз предупреждаю их - это всё до поры до времени. (К моему аккаунту давно уже добавилось несколько анонимов, цель которых одна - воровство моих идей - я вижу это по тому, как активно используются ВСЕ мои идеи). Недавно опять случайно обнаружила воровство - из моих двух песен, "Небо в голове" и "Летний зной" богатенькие буратины сделали одну и назвали её, разумеется, иначе - это ещё один приём воров. Но, как говорила одна американская писательница, "правда меня любит, она меня находит сама" - я могу подписаться под этими словами. Наверняка есть люди, вплотную занимающиеся такими материями как "случайность" (die Fügung) которые на пальцах смогут объяснить этот феномен, когда среди миллионов и миллионов песен ты, вроде бы совершенно случайно, находишь именно украденное у тебя. Этим феноменом интересовался Макс Фриш (чего стоит один только экранизированный роман "Homo Faber"), этим феноменом интересуется Пол Остер и описывает в своих произведениях. Я объяснить не могу, но что такой феномен есть - это я могу подтвердить.
Так как мои жж с 2006 года (!!!) "читают" воры, очередное предупреждение им - есть преступление, но есть и наказание, классик это не зря назвал так своё произведение. НИ ОДНО преступление не остаётся безнаказанным. Нельзя откупиться от Высших Сил. И ещё одно изречение древних - "Rira bien, qui rira le dernier", "He laughs best who laughs last", "Wer zuletzt lacht, lacht am besten". Хотя воры и своего языка-то не знают - иначе зачем бы им воровать чужую лирику и мелодии? Так вот, спешл для безграмотных воров, перевод на понятный им язык: "Не говори гоп, пока не перепрыгнешь" - чем быстрее следует наказание за преступление, тем оно легче, а то некоторые принимают отсрочку за повечную индульгенцию.






lara_meltemi: (heaven in mind (me in concert))












Песню сочинила в августе 2007 года по дороге из Берлина в Швейцарию, в сентябре того же года записала в студии и выступила тогда же с ней впервые в Берлине.
Времени для репетиций перед записью не было, записала как смогла, хотела вскоре переписать вокал, которым очень недовольна, да и аранжировкой недовольна - тяжеловата и хаотична немного. Но вот так до сих пор и не получилось - всё время новые идеи, новые песни, другие дела, и так вот незаметно почти 10 лет пролетело.


lara_meltemi: (Default)











В 1999 году я написала песню на украинском языке "Никогда не заканчивается весна" ("Я никогда не устану петь о любви!"). 

Мне всегда хотелось перевести её на русский, но... труднее всего переводить свои собственные песни с одного языка на другой, мне кажется...
И всё же подсознательно я "работала" над этой песней, видимо, все эти годы, и вот, в марте 2013 года родилась песня на русском - "Поверь в весну" - это не перевод моей песни на украинском, мелодия другая, и лирика тоже - только некоторые образы совпадают, например, дышащей под снегом весны, живой красы, согревающей сердце.





ПОВЕРЬ В ВЕСНУ

Услышь в самую длинную ночь,
Как где-то дышит весна,
Под снегом дышит теплом,
Под снегом поёт она...

Услышь её робкий напев,
Всмотрись в фиалки-глаза,
Поверь - где-то есть свет,
Не плачь - жива весна!

Припев:
Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Увидь в самую тёмную ночь,
Как яркий лазоревый луч
Рисует на небе крыло -
Взлетай же и ты выше туч!

Раскрасит заря старый сад,
Осветит звезда тихий дом,
Проснётся живая краса,
И сердце согреется вновь...

Припев:
Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну!

© Lara Meltemi, 04.03.2013, Berlin





lara_meltemi: (Solo concert)








Года три назад я посмотрела большой, на часа полтора, репортаж о бездомных людях, сильно меня заинтересовавший, и ещё во время передачи у меня родилось спонтанное желание сочинить о таких людях песню, но как-то сразу не получилось, а потом - честно, забыла. Совсем забыла.
И вот сегодня (вернее, уже вчера вечером, 23 декабря) - за один день до рождества, прямо у известного берлинского центрального вокзала, Bahnhof ZOO, у меня произошла явно не случайная встреча, после которой я сразу вспомнила о моей давней идее...


НА ХОЛОДНОЙ ЗВЕЗДЕ

Холодная звезда,
А мимо - лица из металла,
И не заметят никогда
Тех, кто ночует у вокзала.
И вот уже не те, мой друг,
Рождественские песни,
И праздник, что шумит вокруг,
Уже не очень весел...

А с теми - верный пёс,
Он с ними до времён последних,
Он - их последний мост,
Ведущий со звезды на Землю.
Как будто бы мои друзья,
Как будто я всегда их знала,
Так почему же мне нельзя
Согреть им руки у вокзала?

И я иду назад,
С монеткой мелкою в ладони,
Ведь я всего лишь музыкант,
И на звезде их - посторонняя.
Утешить их должна,
Чтоб дальше сметь дышать под солнцем,
Пусть жизнь их - не моя вина,
Но что мне остаётся?

Я плачу, а они,
Те, что беседуют ночами с Богом,
Меня обнимут в ангельской Любви,
Меня утешат - и крылом, и словом!
Холодная звезда
Не слышит, хоть кричи ей - не кричи,
Двух ангелов глаза,
Как маяки в рождественской ночи...

© Lara Meltemi, 23.12.15, Berlin Bahnhof ZOO





March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:39 am
Powered by Dreamwidth Studios