lara_meltemi: (me in Crete)













Фото сделала на одном из канарских островов - Ла Пальме.

Это фото я выбрала не зря - оно является хорошей иллюстрацией к песне, которую я пока не записала, как и большинство из моих уже более 200 песен, но я не только не записала её - я даже нигде не опубликовала её лирику, хотя почти всегда спешу поделиться своими новыми сочинениями со всем миром.*
А история песни такова.
Почти два года назад, в апреле 2014 - через несколько дней после своего д.р. - мне пришлось побывать в отделении скорой помощи. Попала туда по своей вине - не сразу обратила внимание на то, что распухло на ноге место, поцарапанное нашей Алисой:) Когда стало уже больно наступать на ногу - я решила всё же обратиться за помощью, но дело было в пятницу после обеда, а ждать до понедельника я побоялась, и правильно, как мне сказали хирурги в больнице.
Я лежала под капельницей в коридоре, и в ожидании, пока меня отвезут в палату, болтала, чтобы отвлечься от жутких мыслей:), с мужем. Но своя беда показалась мне ерундой, когда я услышала рядом разговор врача с молодым мужчиной, тоже лежащим на каталке, и сопровождающей его женой. Не буду перессказывать, но было горестно слышать о симптомах и возможном диагнозе! Моя нога, даже возможная ампутация её:), показались мне такой мелочью! Ведь я знала причину опухшей ноги, и была на 99% уверена, что всё обойдётся.
И вот столько тревоги и безысходности было в описании молодого мужчины и его жены симптомов заболевания стоящему рядом с ними врачу, что у меня тут же возникла идея песни. Вначале идея, а потом уже, в палате, бесформенная идея обрела конкретный текст и мелодию. С мелодией тоже получилось интересно - меня отвлекли, когда я сочиняла её и я, не успев записать её на диктофон, забыла через полчаса, сильно расстроилась. Но это было к лучшему! Через некоторое время я придумала ещё более интересную мелодию.
Я никогда не узнаю, что произошло с тем молодым человеком - но так хочется надеяться, что он выздоровел, и что всё хорошо у тех двоих, разговор которых как-будто сама судьба доверила мне услышать, чтобы я смогла написать самую лучшую свою песню (пока лучшую, во всяком случае).
И ещё я смею утверждать, что это одна из лучших песен о Любви. А почему на фото океан? Да потому что я один раз, а именно в 2011 году, на другом канарском острове - Гран Канарии, ощутила силу океана, с которым шутить ну никак нельзя. И вот этот образ я тоже использовала в своей песне о Любви.
Но, считая, что эта песня - лучшая из того, что я сочинила - не спешу публиковать лирику её в инете.
Кому нравится моё творчество - пожелайте мне, пожалуйста, мысленно, чтобы после стольких лет безуспешных поисков нормальных аранжировщиков (с 1999 года!), я смогла бы осуществить свои планы, и, наконец-то, смогла бы спеть вам все свои песни, новые - записать, а уже записанные - переписать с новыми аранжировками.


* Да, спешу поделиться - а потом через некоторое время оказывается - то ли я сама случайно наталкиваюсь в инете, то ли наш адвокат, специализирующийся на защите авторских прав - что, тривиально выражаясь, что-нибудь да стащили из моей песни. Ведь воры стали куда изощрённее - пока не было интернета, они воровали произведения целиком, пока-ааа автор найдёт, если вообще найдёт! Тогда, в доинтернетную эпоху, воровали, в основном, на Западе - мелодии, аранжировки. А вот тексты были свои, дешёвые и пошлые. И оставались безнаказанными - разве что некоторый позор был каплей дёгтя в их бочке славы, но воры, перефразируя известное - "позора не имут", не боялись позора - куда больше они боялись безденежья или потери популярности, поэтому продолжали делать то, что они лучше всего умеют делать - красть.
Но теперь они боятся "снимать" песни один к одному, тем более, у известных исполнителей, как делали это раньше - ибо, после судебных исков, они останутся, опять же тривиально выражаясь, без штанов.
Что же придумали воры нового поколения? Во-первых, воровать не целиком, а по частям - кусок мелодии, кусок текста, красивый образ, ну, список каждый может продолжить. А, во-вторых, воровать стали не у известных (хотя и это делают иногда), а у талантливых, но не известных широкой публике, авторов. Забывая, что всё может измениться, и "последние станут первыми". У меня не осталось практически - НИ ОДНОЙ! - опубликованной песни, которую бы не "общипали" бездари. Тем не менее, несмотря на вечный завет «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами", я продолжаю делиться своими сочинениями, потому как не только воры, к счастью, живут на белом свете. И, решая дилемму - дать вновь обокрасть себя или обрадовать хоть несколько человек в этом мире своей песней - я выбираю второе.
Воры радуются. Но, в очередной раз предупреждаю их - это всё до поры до времени. (К моему аккаунту давно уже добавилось несколько анонимов, цель которых одна - воровство моих идей - я вижу это по тому, как активно используются ВСЕ мои идеи). Недавно опять случайно обнаружила воровство - из моих двух песен, "Небо в голове" и "Летний зной" богатенькие буратины сделали одну и назвали её, разумеется, иначе - это ещё один приём воров. Но, как говорила одна американская писательница, "правда меня любит, она меня находит сама" - я могу подписаться под этими словами. Наверняка есть люди, вплотную занимающиеся такими материями как "случайность" (die Fügung) которые на пальцах смогут объяснить этот феномен, когда среди миллионов и миллионов песен ты, вроде бы совершенно случайно, находишь именно украденное у тебя. Этим феноменом интересовался Макс Фриш (чего стоит один только экранизированный роман "Homo Faber"), этим феноменом интересуется Пол Остер и описывает в своих произведениях. Я объяснить не могу, но что такой феномен есть - это я могу подтвердить.
Так как мои жж с 2006 года (!!!) "читают" воры, очередное предупреждение им - есть преступление, но есть и наказание, классик это не зря назвал так своё произведение. НИ ОДНО преступление не остаётся безнаказанным. Нельзя откупиться от Высших Сил. И ещё одно изречение древних - "Rira bien, qui rira le dernier", "He laughs best who laughs last", "Wer zuletzt lacht, lacht am besten". Хотя воры и своего языка-то не знают - иначе зачем бы им воровать чужую лирику и мелодии? Так вот, спешл для безграмотных воров, перевод на понятный им язык: "Не говори гоп, пока не перепрыгнешь" - чем быстрее следует наказание за преступление, тем оно легче, а то некоторые принимают отсрочку за повечную индульгенцию.






lara_meltemi: (Default)









Photo: Reuters



МАЛЫШ ИЗ МАДАЙИ

О, Мадайя, Мадайя,
Я слышу тебя!
Ты уже не чужая,
Не чужая земля!
Твои стены рыдают,
И солнце в пыли!
Как помочь - я не знаю -
В далёкой дали...
Твои стены рыдают,
И солнце в пыли!
Как помочь - я не знаю -
В далёкой дали...

За окном мяч гоняют,
За окном - мирный день,
Но птиц замёрзшая стая
Прокричит о войне:
"Где-то нет больше рая,
Ты пойми и услышь -
Где-то плачет в Мадайе
Голодный малыш...
Где-то нет больше рая!
Пойми и услышь!
Тихо плачет в Мадайе
Голодный малыш..."

Люди в космос летают,
А зачем, ты спроси!
Если гибнут в "мадайях"
Без еды малыши!
Я всех тех проклинаю,
Кто войну продаёт -
Пусть живая Мадайя
Их переживёт!
Я всех тех проклинаю,
Кто войну продаёт:
"Пусть ребёнок в Мадайе
Вас переживёт!"

Пусть, как призрак, растает
В небе чёрная тень,
И малыш из Мадайи
Улыбнётся нам всем!
И в глазищах бездонных
Будет солнце сиять!
Пусть забудет ребёнок,
Как плакала мать...
И в глазищах бездонных
Будет солнце сиять!
И забудет ребёнок,
Как плакала мать...

© Lara Meltemi, 31.01.16-01.02.16, Berlin





lara_meltemi: (Default)











В 1999 году я написала песню на украинском языке "Никогда не заканчивается весна" ("Я никогда не устану петь о любви!"). 

Мне всегда хотелось перевести её на русский, но... труднее всего переводить свои собственные песни с одного языка на другой, мне кажется...
И всё же подсознательно я "работала" над этой песней, видимо, все эти годы, и вот, в марте 2013 года родилась песня на русском - "Поверь в весну" - это не перевод моей песни на украинском, мелодия другая, и лирика тоже - только некоторые образы совпадают, например, дышащей под снегом весны, живой красы, согревающей сердце.





ПОВЕРЬ В ВЕСНУ

Услышь в самую длинную ночь,
Как где-то дышит весна,
Под снегом дышит теплом,
Под снегом поёт она...

Услышь её робкий напев,
Всмотрись в фиалки-глаза,
Поверь - где-то есть свет,
Не плачь - жива весна!

Припев:
Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Увидь в самую тёмную ночь,
Как яркий лазоревый луч
Рисует на небе крыло -
Взлетай же и ты выше туч!

Раскрасит заря старый сад,
Осветит звезда тихий дом,
Проснётся живая краса,
И сердце согреется вновь...

Припев:
Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну!

© Lara Meltemi, 04.03.2013, Berlin





lara_meltemi: (Default)











Сделала первую репетиционную запись а капелла на диктофон. Песня очень сложная для исполнения, но я сама так сочинила, кого же винить. А без инструментальной поддержки и микрофона тем более сложно.
Но это всё мелочи по сравнению с тем, что всё произошло именно так, как я сочинила - и кошки, Ассоль и Снежинка, выбежали навстречу, и я узнала, что они находятся в добрых руках.
Лирика песни ниже.




p20141212-231455

Майорка, радужное утро. 1 декабря 2014 года.




Песню посвящаю всем уличным кошкам, о которых не заботится ни одна душа в мире. Разумеется, бесприютным собакам тоже. Просто на эту песню меня вдохновили именно кошки, Снежинка и Ассоль, живущие на Майорке, им посвящаю эту песню в первую очередь.



ПОЙДУ КАК ПО НЕБУ

Открою ворота в тот солнечный сад,
Где дикие голуби ткут свою песнь,
Где лица цветов так наивно глядят,
И где обнимаются свет и тень,
И где обнимаются свет и тень...

Припев:
Я сброшу балетки, пойду как по небу,
Дорожкой, которой ходила во сне,
Я сброшу с души своей груду камней,
Когда кто-то выбежит, радуясь мне,
Когда кто-то выбежит, радуясь мне...

Они меня слышали сквозь эфир,
И мысли мои, и тревоги мои.
Сквозь волны, помехи и сотни миль,
Я летела в тот в сад мотыльком цветным,
Я летела в тот в сад мотыльком цветным...

Припев:
Я сброшу балетки, пойду как по небу,
Дорожкой, которой ходила во сне,
И сбросят с души моей груду камней
Две кошки, что выбегут, радуясь мне,
Две кошки, что выбегут, радуясь мне...


© Lara Meltemi, 12.12.14, Berlin







А на нижних фото "две кошки, что выбегут, радуясь мне" - те самые две бездомные кошечки с Майорки - Ассоль и её мама Снежинка, благодаря которым я сочинила эту песню и песню "Перед Рождеством", и которых бы я очень хотела встретить снова, как можно скорее!

Update December 2015:
Всё получилось именно так, как я написала в лирике этой песни! Мало того, что мы встретили 22 ноября Ассоль и Снежинку в том солнечном саду, мы ещё и узнали, что теперь они не бездомные! Верьте в чудеса, они есть! Верьте в добро, пусть оно всегда побеждает!

Street cat  Ассоль from Mallorca


Street cat Снежинка from Mallorca
lara_meltemi: (Default)











Разумеется, сопроводительную надпись на видео о "диких сирийцах" нужно понимать как горькую иронию, ибо призывы к прекращению блокады не приносят успеха, вот и решил журналист обратиться в общества по защите животных, может быть, хоть это поможет.




Подписывайте, пожалуйста, петицию-обращение к генеральному секретарю ООН о прекращении блокады Мадайи и других сирийских городов. Уже собрано более миллиона подписей, но каждый голос сейчас на вес золота! Нельзя молчать! Нельзя забывать изречение пастора Мартина Нимёллера!
Ссылка на петицию здесь:
https://secure.avaaz.org/en/madaya_starvation_siege_loc/?copy
"In the besieged town of Madaya, starving children are eating tree leaves, cats and insects. The Assad regime is literally starving over 40,000 people to death. It's hard to imagine the suffering of parents watching their kids die from hunger -- but we have a way to help them.

A truce to lift the siege on Madaya and other cities was brokered in September, but civilians are still trapped inside without food and medicine. Aid conveys are right now entering the town, and with all the world's attention on Madaya, we finally have a chance to get the siege lifted entirely to save the people of Madaya. Add your voice to the urgent petition."




March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:38 am
Powered by Dreamwidth Studios