lara_meltemi: (my performance)







Photo by unknown author, taken from German press.
Ребёнок из Мадайи, Сирия. Посмотрите в его глаза! Я проклинаю все войны и монстров, по чьей вине и чьими руками они ведутся!


Песню написала почти два года назад, во время просмотра фильма об Афганистане, но эта песня обо всех войнах - и прошлых, и настоящих. А будущих быть не должно.

ВОЙНА ДАЛЕКО?

Белые руины,
Серое солнце,
Синие-синие детские очи,
Синие-синие детские очи...

Ступени не к храму -
А прямо на небо,
Синее-синее - щурится слепо,
Синее-синее - щурится слепо...

Пение женское
Льётся тоскою,
Синею-синею древней рекою,
Синею-синею древней рекою...

Земли седые -
Зреют лишь мины...
Синие-синие горы - немые,
А синие-синие горы - немые...

За что же, о люди?..
За что же, о боги?..
Чёрные-чёрные в небо дороги,
Чёрные-чёрные в небо дороги...

Люди "пролистывают",
"Боги" же - точечно! -
В синие-синие детские очи,
В синие-синие детские очи...

© Lara Meltemi, 15.03.14, Berlin





lara_meltemi: (Default)









Photo: Reuters



МАЛЫШ ИЗ МАДАЙИ

О, Мадайя, Мадайя,
Я слышу тебя!
Ты уже не чужая,
Не чужая земля!
Твои стены рыдают,
И солнце в пыли!
Как помочь - я не знаю -
В далёкой дали...
Твои стены рыдают,
И солнце в пыли!
Как помочь - я не знаю -
В далёкой дали...

За окном мяч гоняют,
За окном - мирный день,
Но птиц замёрзшая стая
Прокричит о войне:
"Где-то нет больше рая,
Ты пойми и услышь -
Где-то плачет в Мадайе
Голодный малыш...
Где-то нет больше рая!
Пойми и услышь!
Тихо плачет в Мадайе
Голодный малыш..."

Люди в космос летают,
А зачем, ты спроси!
Если гибнут в "мадайях"
Без еды малыши!
Я всех тех проклинаю,
Кто войну продаёт -
Пусть живая Мадайя
Их переживёт!
Я всех тех проклинаю,
Кто войну продаёт:
"Пусть ребёнок в Мадайе
Вас переживёт!"

Пусть, как призрак, растает
В небе чёрная тень,
И малыш из Мадайи
Улыбнётся нам всем!
И в глазищах бездонных
Будет солнце сиять!
Пусть забудет ребёнок,
Как плакала мать...
И в глазищах бездонных
Будет солнце сиять!
И забудет ребёнок,
Как плакала мать...

© Lara Meltemi, 31.01.16-01.02.16, Berlin





lara_meltemi: (Crete)


Фото сделано мною в 2008 году на Кикладах, эти мальчишки уже выросли...

Очень неприятно - уже годы как! - читать нападки на Грецию, я вообще не люблю обобщения и штампы, предубеждения, а особенно противно то, что многие осуждающие Грецию даже издалека не видели, а в финансовых вопросах разбираются на уровне детсада. "Темна вода в облацех воздушных", тем более в чужих...

А я вспоминаю всё хорошее, что испытала в Греции. Афины, 1997 год, январь: из-за перепада температур я сильно простудилась, и в каком-то кафе мне посоветовали волшебный безалкогольный напиток (как жаль, забыла состав, кажется, с особым каким-то мёдом), и я пила его в каждом кафе и ресторане, куда мы заходили, и везде мне с любовью готовили его по моей просьбе, хотя в меню он не значился! Целый день я ходила по городу в "разбитом" состоянии, и в таком же состоянии, с ломотой в костях, уснула - а наутро проснулась как заново рождённая, без малейшего следа простуды, полная энергии и в отличном настроении!
А сам город оставил у меня впечатление очень современного и динамичного, очень многолюдного и шумного, но без присущего большинству мегаполисов стресса. И люди тоже оставили самые хорошие воспоминания - тёплые и дружелюбные, но без так не любимого мною панибратства, не поверхностные, не притворные, не аррогантные, не игнорирующие или презирающие чужаков (наверное, город и люди поворачиваются к чужим тем лицом, которого чужие заслуживают? так что недовольные - ищите проблемы в собственной "консерватории").
Афины открыли мне свои уголки, как будто предназначенные только для меня! Из номера отеля, с балкона, можно было дотронуться рукой до спелых лимонов, и с балкона же открывался вид на Акрополис. Пока мой муж находился на конференции, я сидела с книгой у подножья Акрополя, затем мы вместе бродили по знаменитым холмам, известным мне по книгам о древней Элладе и я "узнавала" - "Агора! А вдали Ликабетос, а здесь была Стоя, да она же сохранилась! А здесь..." И столько было радости от этого узнавания! Как будто я жила в одной из своих прошлых жизней в этом светлом, прекрасном городе! Впрочем, это не исключено! Возможно моё имя - совсем не случайно было дано мне! И почему с самого детства меня интересовало и волновало всё, что связано с древней Грецией, Элладой? Уже само слово "Эллада" вызывало у меня какие-то не выразимые словами, но прекрасные ассоциации!
И город Лариса - куда, разумеется, мы тоже тогда съездили, запомнился как город, наполненный в основном приятной, интеллигентной молодёжью.

Через долгих 10 лет. Халкидики, полуостров Ситония - самые наилучшие впечатления от людей, от природы. Правда, защита окружающей среды оставляет желать лучшего - в море, которое на Халкидиках славится своей чистотой (в смысле качества воды), кое-где плавал пластмассовый мусор - хотя, кто знает, местные это, или всё же приезжие не знают элементарнейших вещей.
Большой минус для Халкидиков, что полуостров Athos (Афон), где обосновалась церковь, до сих не разрешается посещать женщинам, а туристам мужского пола требуется специальное разрешение! Позор! Государство в государстве?! И это в ЕС! Это нужно изменить, ведь даже в мужской монастырь Хозовиотисса на острове Аморгос пускают всех на экскурсию, а на территорию монастыря можно попасть в любое время дня, даже после закрытия самого здания монастыря (в 18 или 19 часов).
На Ситонии я просыпалась затемно (а это был июнь!) и бежала к морю, фотографировать рассветы над горой острова Афона - фото были в моём бывшем жж, нужно будет их заново здесь разместить. Днём мы искали и находили живописнейшие бухточки, и далеко за полночь засиживались в тавернах прямо у кромки моря, из которого всплывала огромная луна апельсинового цвета...

И да, острова на Кикладах - тоже много всяких чудесных деталей вспоминается. В нескольких словах разве опишешь?

И Пиреос вызывает столько эмоций! Эти великаны на привязях, рвущиеся вдаль! А ночью - как таинственно мерцают огни порта, как хочется поскорей отплыть! И вот - мы уплываем в ночь, а на рассвете нас встречают уже огоньки Крита, Ханьи!
Из другого порта Афин мы уплываем на Киклады! Впереди - чудесные дни, наполненные морем, солнцем и музыкой.
И ещё раннее утро у Акрополя - юное солнце над древним городом. Рассветное солнце, светящее прямо в душу - это код к счастью!

А сколько я получила вдохновения от Эллады! Сколько песен написано благодаря поездкам туда, а также благодаря существованию в истории древней Эладды! Одну песню я так и назвала - "Эллада":




ЭЛЛАДА

В недостижимом прошлом остались те страны,
Там любили тоже, и счастья искали,
И, может, потому они снятся ночами,
Что ты там жил когда-то - мой самый, мой самый...

Припев:
Как не подняться птице без крыла,
Не распуститься ветке без тепла -
Так не прожить нам, людям, без мечты,
Не выжить без любви и красоты...

Не долететь мне и не доплыть в эти страны,
Их растворило время в своём океане,
Но сквозь тысячелетья глаза твои светят,
Мне не дают забыть, что любовь есть на свете!

Припев:
Как не подняться птице без крыла,
Не распуститься ветке без тепла -
Так не прожить нам, людям, без мечты,
Не выжить без любви и красоты...

Напрасно ты искал меня в сказочных странах,
Напрасно я ищу тебя всюду упрямо!
Нас время разделило - но странно, но странно -
Тебя я полюбила сквозь время и пространство!

Припев:
И не подняться птице без крыла,
Не распуститься ветке без тепла,
И не прожить нам, людям, без мечты,
Не выжить без любви и красоты!

© Lara Meltemi, 1999, Berlin

Крит. Север в апреле и юг в октябре. Поездки на велосипедах в горы, нежный туман зелени, оливковые деревья на коврах сочной травы с солнышками молочая... Таверна "Кали Кардиа" ("Good Heart") в одной горной деревеньке, где хозяин угощает за свой счёт куском вкуснейшего пирога домашнего приготовления - галактобуреком, или другой критской выпечкой, каждого посетителя, заказавшего хотя бы стакан чая. И сказочные десерты, тающие во рту, купленные на мой ДР в другой горной деревеньке - так мы и не разгадали, из каких ингредиентов, но более вкусного десерта я в жизни не ела.
Сердечнейшие и приветливые люди на Крите - этому мы получили подтверждения повсюду. Когда поломался велосипед у мужа, нам помогли хозяева той же таверны.
Правда, были и неприятные моменты для меня, вегетарианки - за несколько дней до празднования пасхи, во время одной из велопрогулок, шокировала кровь убитого ягнёнка (или даже нескольких), стекающая потоками прямо по деревенской улочке... Но ведь и я с аппетитом ела раньше, более 15 лет назад, блюда из ягнятины - сейчас мне кажется это дикостью, а тогда казалось естественным... Придёт время, и возможно - для всех людей станет это дикостью - поедание любого мяса, а также рыбы и так называемых морских продуктов, я очень на это надеюсь!

В октябре того же года мы жили на юге Крита, а также поездили по восточному побережью острова. Хозяйкой нашего пансиона в одном из южных городков была приветливая, но ни в коем случае не назойливая гречанка, практически одна успешно справляющаяся с большим хозяйством - уютным пансионом в три этажа. Я запомнила её прощальное, идущее от души, сестринское объятие. И совсем не читалось в этом: "приезжайте ещё!" Это просто такая ментальность, люди не убивают в себе добрые, естественные проявления чувств и делятся с ними с другими. Для нас, жителей многих мегаполисов, такая сердечность кажется экзотикой - а это просто забытая нами человечность...

Мальчишки с острова Андрос, вы теперь, наверное, выросли в статных, красивых юношей - я желаю вам и вашим ровесникам, да и всем добрым людям, живущим в Hellas только Добра, а вашей стране - удачи и процветания! Вы трудолюбивые и щедрые, что бы там всякие щелкопёры и псевдоблоггеры о вас не измышляли. Я была у вас много раз, и поэтому сужу о вас по увиденному собственными глазами, услышанному собственными ушами и по прочувствованному собственным сердцем. И я очень хочу бывать у вас ещё и ещё! И нечего ничтожным щелкопёрам и всяким гадам вбивать клинья между народами!


P.S. По тэгу "Greece" вы найдёте в моём жж другие заметки о Греции, а также фото - к сожалению, в этом жж их пока немного, хотя сделала я их сотни или даже тысячи...

Надеюсь, продолжу тему о Греции в скором будущем, впечатления у меня не стёрлись со временем, даже те, которым уже почти 20 лет. Зато зёрна отделились от плевел.

Эллада, Hellas, я люблю тебя!



lara_meltemi: (Winter light)
http://www.thetakeaway.org/story/indias-water-crisis/


http://www.spiegel.de/panorama/indien-800-menschen-sterben-an-folgen-der-hitzewelle-a-1035681.html


Photo: Indian men and children search for coins and gold in the polluted waters of the Ganga river at Sangam after the Kumbh Mela festival, in Allahabad on April 2, 2013. (Sanjay Kanojia/AFP/Getty)


ВОДЫ!

Небо, пошли воды этим детям -
Прозрачной, прохладной, чистейшей!
Как же можем на горе глядеть мы
И дальше глотать тонны лже-
Новостей и купаться в них как в шампанском,
И бодриться от пузырьков пустоты?
Или, что хуже, от чьей-то беды?

Как же ты смеешь, тётя,
Ужравшись свининой в сметане,
И заливши в себя литры пива,
Злорадствовать "православно",
Что трясенье земли не тебя унесло
Во мглу, а чужие селенья и души?
И желать процветанья лишь 1/7 суши?

Как же ты смеешь, дядя,
В огороде возясь без отрады,
Трезво-резво желать оку земному,
Чуду нерукотворному, Йеллоустоуну,
Чтобы вместе с теми исчезло оно,
Кто по твоим представленьям бредовым,
Съел и хлеб твой, и выпил всю воду?

Так дай же, о небо, всем детям
Прозрачных, чистейших, разумных
И мыслей, и дел под стать им!
А преничтожнейших тёть и дядей
Пусть постигнет судьба динозавров!
Вырастайте, дети, под солнцем,
И да будет небо к вам благосклонно.

© Lara Meltemi, 26.05.15, Berlin





lara_meltemi: (Autumn)








Afghan Child Abdul Wahid 10 by SHAH Marai-Getty Images
Photo: "Afghan Child Abdul Wahid 10" by SHAH Marai/Getty Images







ВОЙНА ДАЛЕКО                                                                                                          

Белые руины,                                                             
Серое солнце,                                                             
Синие-синие детские очи,                                          
Синие-синие детские очи...    
                              
Ступени не к храму -                                                    
А прямо на небо,                                                        
Синее-синее - щурится слепо,                                     
Синее-синее - щурится слепо...                                   

Пение женское                                                           
Льётся тоскою,                                                        
Синею-синею древней рекою,                                     
Синею-синею древней рекою...                                   

Земли седые -                                                    
Зреют лишь мины...                                                  
Синие-синие горы - немые,                                          
А синие-синие горы - немые...                                        

За что же, о люди?..                                                
За что же, о боги?..                                                    
Чёрные-чёрные в небо дороги,                                
Чёрные-чёрные в небо дороги...                                

Люди "пролистывают",                                              
"Боги" же - точечно! -                                                
В синие-синие детские очи,                                     
В синие-синие детские очи...                                    

© Lara Meltemi, 15.03.14, Berlin








March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
1920 2122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:31 am
Powered by Dreamwidth Studios