lara_meltemi: (my performance)
2016-02-24 10:20 am

Lara Meltemi - "Deutschland, 21 Jahrhundert, das Wintermärchen dauert an". Heinrich Heine gewidmet.








Zoo 2.jpg

DEUTSCHLAND, 21. JAHRHUNDERT, "DAS WINTERMÄRCHEN" DAUERT AN
Heinrich Heine gewidmet.

Deutschland, du hasst deine Kinder,
Deutschland, es stinkt bis zum Himmel,
Deutschland, du bist so verarmt,
Dein Portemonnaie quillt über, aber die Seele ist karg...

Deutschland, sag mir, was hast für ein Herz?
Deine Obdachlosen wissen es jetzt:
So kalt wie der Winter, so kalt wie Frost,
So kalt wie beschissener, sinnloser Protz.

Du schmeißt dein Geld nach links und rechts,
Aber die Schulen vergammeln indes:
Analphabeten braucht das Land,
Damit der Glotze jeder glaubt.

Was ist mit deiner schönen Natur,
Die Heine so liebte - wo ist sie nur?
Du sammelst das Geld für den Regenwald
Und eigener Wald verkrüppelt bald!

Berliner Mauer ist zerplatzt,
Aber ganz fleißig du neue baust,
Hohe Mauern zwischen den Menschen,
Denn dein Prinzip ist: teile und herrsche!

Wahre Talente brauchst du nicht,
Nur den, der schön in den Arsch kriecht.
Selbst Heine hat das einst erlebt
Und ging für immer von dir weg.

Ich wende mich ab von deinem Gesicht,
Auf welchem man ständig die Lüge liest,
Vielleicht, eines Tages wirst du verstehen,
Warum DEINE KINDER fort von dir gehen...

...

Und wieder hört man der Harfe Klang,*
Es singt schon ein anderes “Mädchen”
Den jahrhundertealten Leier-Gesang
Und es dauert an - das Wintermärchen.

© Lara Meltemi, 17.-18.02.16, Berlin

* Anlehnung an das “Wintermärchen” von Heinrich Heine, geschrieben im Jahre 1843.



И перевод:

ГЕРМАНИЯ, 21 ВЕК, "ЗИМНЯЯ СКАЗКА" ПРОДОЛЖАЕТСЯ
Посвящаю Heinrich Heine. Под “Германией” у меня подразумевается не страна, а государство, система.

Германия, ты ненавидишь собственных детей,
Германия, вонь поднимается до самого неба,
Германия, ты так обнищала -
Твой кошелёк трещит по швам, но твоя душа – душа скряги.

Германия, скажи мне, что с твоим сердцем?
Твои бездомные знают о нём всё:
Оно холодно, как зима, холодно, как стужа,
Холодно, как дерьмовый, бессмысленный гламур.

Ты бросаешь деньги налево и направо,
Но при этом школы приходят в упадок -
Ведь государству нужны безграмотные,
Которые верят телеящику.

А что с твоей красивой природой,
Которую так любил Heine – что с ней теперь?
Ты собираешь деньги для диких лесов Амазонии,
А собственный лес почти исчез!

Твоя Берлинская стена раскололась,
Но ты усердно строишь новые стены,
Высокие стены между людьми,
Потому что твой принцип: разделяй и властвуй!

Настоящие таланты тебе не нужны,
Тебе нужен тот, кто раболепствует (дословно: лезет без мыла в одно место),
Даже Heine испытал это -
И навсегда покинул тебя.

Я не хочу видеть твоё лицо,
На котором так явственно написана ложь,
Возможно, когда-то ты поймёшь,
Почему ТВОИ ДЕТИ уходят от тебя прочь...
...

И снова слышны звуки арфы*,
Тебе поёт уже другая “девушка”,
Но всё ту же, длящуюся уже столетия, заунывную песню,
И "зимняя сказка" продолжается...

© Lara Meltemi, 17.-18.02.16, Berlin



* Аллюзия на поэму Heinrich Heine "Зимняя сказка", "Das Wintermärchen", написанную в 1843 году.
lara_meltemi: (my performance)
2016-02-17 06:34 pm

Child from Madaya, Syria. Look into these eyes! I damn all the wars and monsters that cause them!








Photo by unknown author, taken from German press.
Ребёнок из Мадайи, Сирия. Посмотрите в его глаза! Я проклинаю все войны и монстров, по чьей вине и чьими руками они ведутся!


Песню написала почти два года назад, во время просмотра фильма об Афганистане, но эта песня обо всех войнах - и прошлых, и настоящих. А будущих быть не должно.

ВОЙНА ДАЛЕКО?

Белые руины,
Серое солнце,
Синие-синие детские очи,
Синие-синие детские очи...

Ступени не к храму -
А прямо на небо,
Синее-синее - щурится слепо,
Синее-синее - щурится слепо...

Пение женское
Льётся тоскою,
Синею-синею древней рекою,
Синею-синею древней рекою...

Земли седые -
Зреют лишь мины...
Синие-синие горы - немые,
А синие-синие горы - немые...

За что же, о люди?..
За что же, о боги?..
Чёрные-чёрные в небо дороги,
Чёрные-чёрные в небо дороги...

Люди "пролистывают",
"Боги" же - точечно! -
В синие-синие детские очи,
В синие-синие детские очи...

© Lara Meltemi, 15.03.14, Berlin





lara_meltemi: (me in Crete)
2016-02-14 04:12 pm

The story of one of my songs.














Фото сделала на одном из канарских островов - Ла Пальме.

Это фото я выбрала не зря - оно является хорошей иллюстрацией к песне, которую я пока не записала, как и большинство из моих уже более 200 песен, но я не только не записала её - я даже нигде не опубликовала её лирику, хотя почти всегда спешу поделиться своими новыми сочинениями со всем миром.*
А история песни такова.
Почти два года назад, в апреле 2014 - через несколько дней после своего д.р. - мне пришлось побывать в отделении скорой помощи. Попала туда по своей вине - не сразу обратила внимание на то, что распухло на ноге место, поцарапанное нашей Алисой:) Когда стало уже больно наступать на ногу - я решила всё же обратиться за помощью, но дело было в пятницу после обеда, а ждать до понедельника я побоялась, и правильно, как мне сказали хирурги в больнице.
Я лежала под капельницей в коридоре, и в ожидании, пока меня отвезут в палату, болтала, чтобы отвлечься от жутких мыслей:), с мужем. Но своя беда показалась мне ерундой, когда я услышала рядом разговор врача с молодым мужчиной, тоже лежащим на каталке, и сопровождающей его женой. Не буду перессказывать, но было горестно слышать о симптомах и возможном диагнозе! Моя нога, даже возможная ампутация её:), показались мне такой мелочью! Ведь я знала причину опухшей ноги, и была на 99% уверена, что всё обойдётся.
И вот столько тревоги и безысходности было в описании молодого мужчины и его жены симптомов заболевания стоящему рядом с ними врачу, что у меня тут же возникла идея песни. Вначале идея, а потом уже, в палате, бесформенная идея обрела конкретный текст и мелодию. С мелодией тоже получилось интересно - меня отвлекли, когда я сочиняла её и я, не успев записать её на диктофон, забыла через полчаса, сильно расстроилась. Но это было к лучшему! Через некоторое время я придумала ещё более интересную мелодию.
Я никогда не узнаю, что произошло с тем молодым человеком - но так хочется надеяться, что он выздоровел, и что всё хорошо у тех двоих, разговор которых как-будто сама судьба доверила мне услышать, чтобы я смогла написать самую лучшую свою песню (пока лучшую, во всяком случае).
И ещё я смею утверждать, что это одна из лучших песен о Любви. А почему на фото океан? Да потому что я один раз, а именно в 2011 году, на другом канарском острове - Гран Канарии, ощутила силу океана, с которым шутить ну никак нельзя. И вот этот образ я тоже использовала в своей песне о Любви.
Но, считая, что эта песня - лучшая из того, что я сочинила - не спешу публиковать лирику её в инете.
Кому нравится моё творчество - пожелайте мне, пожалуйста, мысленно, чтобы после стольких лет безуспешных поисков нормальных аранжировщиков (с 1999 года!), я смогла бы осуществить свои планы, и, наконец-то, смогла бы спеть вам все свои песни, новые - записать, а уже записанные - переписать с новыми аранжировками.


* Да, спешу поделиться - а потом через некоторое время оказывается - то ли я сама случайно наталкиваюсь в инете, то ли наш адвокат, специализирующийся на защите авторских прав - что, тривиально выражаясь, что-нибудь да стащили из моей песни. Ведь воры стали куда изощрённее - пока не было интернета, они воровали произведения целиком, пока-ааа автор найдёт, если вообще найдёт! Тогда, в доинтернетную эпоху, воровали, в основном, на Западе - мелодии, аранжировки. А вот тексты были свои, дешёвые и пошлые. И оставались безнаказанными - разве что некоторый позор был каплей дёгтя в их бочке славы, но воры, перефразируя известное - "позора не имут", не боялись позора - куда больше они боялись безденежья или потери популярности, поэтому продолжали делать то, что они лучше всего умеют делать - красть.
Но теперь они боятся "снимать" песни один к одному, тем более, у известных исполнителей, как делали это раньше - ибо, после судебных исков, они останутся, опять же тривиально выражаясь, без штанов.
Что же придумали воры нового поколения? Во-первых, воровать не целиком, а по частям - кусок мелодии, кусок текста, красивый образ, ну, список каждый может продолжить. А, во-вторых, воровать стали не у известных (хотя и это делают иногда), а у талантливых, но не известных широкой публике, авторов. Забывая, что всё может измениться, и "последние станут первыми". У меня не осталось практически - НИ ОДНОЙ! - опубликованной песни, которую бы не "общипали" бездари. Тем не менее, несмотря на вечный завет «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами", я продолжаю делиться своими сочинениями, потому как не только воры, к счастью, живут на белом свете. И, решая дилемму - дать вновь обокрасть себя или обрадовать хоть несколько человек в этом мире своей песней - я выбираю второе.
Воры радуются. Но, в очередной раз предупреждаю их - это всё до поры до времени. (К моему аккаунту давно уже добавилось несколько анонимов, цель которых одна - воровство моих идей - я вижу это по тому, как активно используются ВСЕ мои идеи). Недавно опять случайно обнаружила воровство - из моих двух песен, "Небо в голове" и "Летний зной" богатенькие буратины сделали одну и назвали её, разумеется, иначе - это ещё один приём воров. Но, как говорила одна американская писательница, "правда меня любит, она меня находит сама" - я могу подписаться под этими словами. Наверняка есть люди, вплотную занимающиеся такими материями как "случайность" (die Fügung) которые на пальцах смогут объяснить этот феномен, когда среди миллионов и миллионов песен ты, вроде бы совершенно случайно, находишь именно украденное у тебя. Этим феноменом интересовался Макс Фриш (чего стоит один только экранизированный роман "Homo Faber"), этим феноменом интересуется Пол Остер и описывает в своих произведениях. Я объяснить не могу, но что такой феномен есть - это я могу подтвердить.
Так как мои жж с 2006 года (!!!) "читают" воры, очередное предупреждение им - есть преступление, но есть и наказание, классик это не зря назвал так своё произведение. НИ ОДНО преступление не остаётся безнаказанным. Нельзя откупиться от Высших Сил. И ещё одно изречение древних - "Rira bien, qui rira le dernier", "He laughs best who laughs last", "Wer zuletzt lacht, lacht am besten". Хотя воры и своего языка-то не знают - иначе зачем бы им воровать чужую лирику и мелодии? Так вот, спешл для безграмотных воров, перевод на понятный им язык: "Не говори гоп, пока не перепрыгнешь" - чем быстрее следует наказание за преступление, тем оно легче, а то некоторые принимают отсрочку за повечную индульгенцию.






lara_meltemi: (heaven in mind (me in concert))
2016-02-04 11:05 am

Lara Meltemi - "Heaven In Mind", Лара Мелтеми - "Небо в голове" ("Танец в облаках")













Песню сочинила в августе 2007 года по дороге из Берлина в Швейцарию, в сентябре того же года записала в студии и выступила тогда же с ней впервые в Берлине.
Времени для репетиций перед записью не было, записала как смогла, хотела вскоре переписать вокал, которым очень недовольна, да и аранжировкой недовольна - тяжеловата и хаотична немного. Но вот так до сих пор и не получилось - всё время новые идеи, новые песни, другие дела, и так вот незаметно почти 10 лет пролетело.


lara_meltemi: (Default)
2016-02-02 02:14 am
Entry tags:

btw. По басням Крылова:)












ЩУКА И КОТ

Беда, коль пироги начнет печи сапожник,
А сапоги тачать пирожник,
И дело не пойдет на лад.
........................


В искусстве подвизнувшись без успеха,
Огурчики теперь всем на потеху
Ваять - не во поле пахать!
За денюжки евросоюза -
Ему ж то будет не обуза,
Ещё мульончик потерять...
lara_meltemi: (Default)
2016-02-01 02:23 am

NEW SONG: Lara Meltemi - "Child From Madaya", Лара Мелтеми - "Малыш из Мадайи"










Photo: Reuters



МАЛЫШ ИЗ МАДАЙИ

О, Мадайя, Мадайя,
Я слышу тебя!
Ты уже не чужая,
Не чужая земля!
Твои стены рыдают,
И солнце в пыли!
Как помочь - я не знаю -
В далёкой дали...
Твои стены рыдают,
И солнце в пыли!
Как помочь - я не знаю -
В далёкой дали...

За окном мяч гоняют,
За окном - мирный день,
Но птиц замёрзшая стая
Прокричит о войне:
"Где-то нет больше рая,
Ты пойми и услышь -
Где-то плачет в Мадайе
Голодный малыш...
Где-то нет больше рая!
Пойми и услышь!
Тихо плачет в Мадайе
Голодный малыш..."

Люди в космос летают,
А зачем, ты спроси!
Если гибнут в "мадайях"
Без еды малыши!
Я всех тех проклинаю,
Кто войну продаёт -
Пусть живая Мадайя
Их переживёт!
Я всех тех проклинаю,
Кто войну продаёт:
"Пусть ребёнок в Мадайе
Вас переживёт!"

Пусть, как призрак, растает
В небе чёрная тень,
И малыш из Мадайи
Улыбнётся нам всем!
И в глазищах бездонных
Будет солнце сиять!
Пусть забудет ребёнок,
Как плакала мать...
И в глазищах бездонных
Будет солнце сиять!
И забудет ребёнок,
Как плакала мать...

© Lara Meltemi, 31.01.16-01.02.16, Berlin





lara_meltemi: (Default)
2016-01-30 11:48 pm

МЕНТАЛЬНАЯ СТУЖА
















МЕНТАЛЬНАЯ СТУЖА

Друзей заменили френды,
Любовь заменили лайки,
Серьёзность убита глумленьем
И “столько не прочитаю”.

Людей заменили толпы,
А гениев - скоморохи,
Притворства расселись на тронах
В притворных алмазах Сваровски.

Проснитесь, проснитесь, проснитесь!
К кому я вообще взываю?
Ведь каждый себя Всевышним,
Как минимум, считает...

© Lara Meltemi, 30.01.16, Berlin





lara_meltemi: (Default)
2016-01-28 11:13 pm

Lara Meltemi - song lyrics "Believe In Spring", Лара Мелтеми - лирика песни "Поверь в весну"












В 1999 году я написала песню на украинском языке "Никогда не заканчивается весна" ("Я никогда не устану петь о любви!"). 

Мне всегда хотелось перевести её на русский, но... труднее всего переводить свои собственные песни с одного языка на другой, мне кажется...
И всё же подсознательно я "работала" над этой песней, видимо, все эти годы, и вот, в марте 2013 года родилась песня на русском - "Поверь в весну" - это не перевод моей песни на украинском, мелодия другая, и лирика тоже - только некоторые образы совпадают, например, дышащей под снегом весны, живой красы, согревающей сердце.





ПОВЕРЬ В ВЕСНУ

Услышь в самую длинную ночь,
Как где-то дышит весна,
Под снегом дышит теплом,
Под снегом поёт она...

Услышь её робкий напев,
Всмотрись в фиалки-глаза,
Поверь - где-то есть свет,
Не плачь - жива весна!

Припев:
Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Увидь в самую тёмную ночь,
Как яркий лазоревый луч
Рисует на небе крыло -
Взлетай же и ты выше туч!

Раскрасит заря старый сад,
Осветит звезда тихий дом,
Проснётся живая краса,
И сердце согреется вновь...

Припев:
Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну,
И пусть все скрипки мира
Снега души растопят
Хрустальной фугой ливня!

Поверь в весну!

© Lara Meltemi, 04.03.2013, Berlin





lara_meltemi: (Default)
2016-01-28 01:44 am

Lara Meltemi - "As Easy As Upon The Sky", Лара Мелтеми - "Пойду как по небу"












Сделала первую репетиционную запись а капелла на диктофон. Песня очень сложная для исполнения, но я сама так сочинила, кого же винить. А без инструментальной поддержки и микрофона тем более сложно.
Но это всё мелочи по сравнению с тем, что всё произошло именно так, как я сочинила - и кошки, Ассоль и Снежинка, выбежали навстречу, и я узнала, что они находятся в добрых руках.
Лирика песни ниже.




p20141212-231455

Майорка, радужное утро. 1 декабря 2014 года.




Песню посвящаю всем уличным кошкам, о которых не заботится ни одна душа в мире. Разумеется, бесприютным собакам тоже. Просто на эту песню меня вдохновили именно кошки, Снежинка и Ассоль, живущие на Майорке, им посвящаю эту песню в первую очередь.



ПОЙДУ КАК ПО НЕБУ

Открою ворота в тот солнечный сад,
Где дикие голуби ткут свою песнь,
Где лица цветов так наивно глядят,
И где обнимаются свет и тень,
И где обнимаются свет и тень...

Припев:
Я сброшу балетки, пойду как по небу,
Дорожкой, которой ходила во сне,
Я сброшу с души своей груду камней,
Когда кто-то выбежит, радуясь мне,
Когда кто-то выбежит, радуясь мне...

Они меня слышали сквозь эфир,
И мысли мои, и тревоги мои.
Сквозь волны, помехи и сотни миль,
Я летела в тот в сад мотыльком цветным,
Я летела в тот в сад мотыльком цветным...

Припев:
Я сброшу балетки, пойду как по небу,
Дорожкой, которой ходила во сне,
И сбросят с души моей груду камней
Две кошки, что выбегут, радуясь мне,
Две кошки, что выбегут, радуясь мне...


© Lara Meltemi, 12.12.14, Berlin







А на нижних фото "две кошки, что выбегут, радуясь мне" - те самые две бездомные кошечки с Майорки - Ассоль и её мама Снежинка, благодаря которым я сочинила эту песню и песню "Перед Рождеством", и которых бы я очень хотела встретить снова, как можно скорее!

Update December 2015:
Всё получилось именно так, как я написала в лирике этой песни! Мало того, что мы встретили 22 ноября Ассоль и Снежинку в том солнечном саду, мы ещё и узнали, что теперь они не бездомные! Верьте в чудеса, они есть! Верьте в добро, пусть оно всегда побеждает!

Street cat  Ассоль from Mallorca


Street cat Снежинка from Mallorca
lara_meltemi: (Default)
2016-01-27 01:10 am

R.I.P., Black alias Colin Vearncombe... His wonderful life is over...












Вечная память, прекрасный певец !

"Wonderful Life" - одна из моих любимых песен, а их у меня не так уж много. Песня напоминала о детстве, юности, о вечной красоте жизни.
В официальном видео - молодой человек с меланхоличной и симпатичной улыбкой, верящий в то, что молодость будет длиться вечно. Пусть именно таким он и останется в нашей памяти...





И запись 1988 года, с концерта:







lara_meltemi: (Default)
2016-01-23 06:50 pm

Save Madaya from starvation and end the blockades on all towns across Syria!!!












Разумеется, сопроводительную надпись на видео о "диких сирийцах" нужно понимать как горькую иронию, ибо призывы к прекращению блокады не приносят успеха, вот и решил журналист обратиться в общества по защите животных, может быть, хоть это поможет.




Подписывайте, пожалуйста, петицию-обращение к генеральному секретарю ООН о прекращении блокады Мадайи и других сирийских городов. Уже собрано более миллиона подписей, но каждый голос сейчас на вес золота! Нельзя молчать! Нельзя забывать изречение пастора Мартина Нимёллера!
Ссылка на петицию здесь:
https://secure.avaaz.org/en/madaya_starvation_siege_loc/?copy
"In the besieged town of Madaya, starving children are eating tree leaves, cats and insects. The Assad regime is literally starving over 40,000 people to death. It's hard to imagine the suffering of parents watching their kids die from hunger -- but we have a way to help them.

A truce to lift the siege on Madaya and other cities was brokered in September, but civilians are still trapped inside without food and medicine. Aid conveys are right now entering the town, and with all the world's attention on Madaya, we finally have a chance to get the siege lifted entirely to save the people of Madaya. Add your voice to the urgent petition."




lara_meltemi: (Default)
2016-01-13 03:31 pm

Lara Meltemi - "When The Night Goes Away" (rehearsal 4) , Лара Мелтеми - "Когда прощается ночь"












И ещё одна из записанных репетиций этой песни. Всё не решаюсь записать в студии, а время летит, в этом году в ноябре 5 лет будет, как я сочинила её.



На фото - холмы с оливковыми садами, а совсем вдалеке видны утёсы на северном побережье Крита, снимала перед рассветом.




lara_meltemi: (Solo concert)
2016-01-05 08:24 pm

Lara Meltemi - songlyrics "On A Cold Star" and lyrics "To The Moral Monster"








Obdachlose warten vor der Bahnhofsmission am Bahnhof Zoo (Berlin). Foto: Steffen Pletl
Homeless waiting at Mission Station Zoo (Berlin). Photo: Steffen Pletl

"Nach Schätzungen der Stadtmission leben im Berliner Stadtgebiet deutlich mehr als 3000 Menschen ohne Dach über dem Kopf" (aus der deutschen Presse vom 5 Januar 2016).
По оценкам городской миссии помощи бездомным, в городской черте Берлина более 3000 человек не имеют крыши над головой (из немецкой прессы, от 5 января 2016).


НА ХОЛОДНОЙ ЗВЕЗДЕ

Холодная звезда,
А мимо - лица из металла,
И не заметят никогда
Тех, кто ночует у вокзала.
И вот уже грустны, мой друг,
Рождественские песни,
И праздник, что шумит вокруг,
Уже не очень весел...

А с теми - верный пёс,
Он с ними до времён последних,
Он - их последний мост,
Ведущий со звезды на Землю.
Как будто бы мои друзья,
Как будто я всегда их знала,
Так почему же мне нельзя
Согреть им руки у вокзала?

И я иду назад,
С монеткой мелкою в ладони,
Ведь я всего лишь музыкант,
И на звезде их - посторонняя.
Утешить их должна,
Чтоб дальше сметь дышать под солнцем,
Пусть жизнь их - не моя вина,
Но что мне остаётся?

Я плачу, а они,
Те, что беседуют ночами с Богом,
Меня обнимут в ангельской Любви,
Меня утешат - и крылом, и словом!
Холодная звезда
Не слышит, хоть кричи ей - не кричи,
Двух ангелов глаза,
Как маяки в рождественской ночи...

© Lara Meltemi, 23.12.15, Berlin Bahnhof ZOO



И - актуальное, только что написанное мною. Сочинила в связи с событиями во всём мире, главной причиной которых - одна из самых отвратительных человеческих черт, жадность.
Она, жадность, причина и того, о чём я написала в песне "На холодной звезде". В Берлине мороз до -10°, ощущаемый все последние дни из-за отсутствия снега (который, наконец-то, выпал несколько часов назад), как -20°. В столице герМАНИи, gerMONEY - более 3000 тысяч бездомных. А сколько их во всём мире??? Кто подсчитает??? Но моральных уродов, которые во всех странах мира похожи друг на друга, поскольку все они одноклеточные, это не интересует.


МОРАЛЬНЫМ УРОДАМ

Зажравшиеся, зарвавшиеся,
За счёт чужой счета пополняющие,
Небо собой задымляющие
И землю собой засоряющие.

Рассевшись "навечно" в джипиках,
Спешат в дорогущие бУтики,
Наследничкам скупать бирюлечки,
Чтоб жили те "более лучшенько".

Без перерыва селфящие,
Не люди, а лишь им подражающие,
Ведь сами-то - попугаищи
С губко-попками надувающимися.

В теле-аду прописавшиеся,
24/7 jamón жующие,
Псевдопесни псевдопоющие,
Над псевдошутками псевдосмеющиеся.

Тренды-бренды в пустотах голов закладками,
И цитатки изжёванные туда же - "зачёт"!
Мир они изучают по менюшкам, по запахам,
Но и мир их тоже по запашку узнаёт :)

© Lara Meltemi, 05.01.16, Berlin




lara_meltemi: (Default)
2016-01-01 07:08 pm

Johann Sebastian Bach, Cello Suite No. 2, played by Pablo Casals, recorded November 1936















Моя любимая сюита из шести сюит И. С. Баха для виолончели соло. Я играла её на госэкзамене!
Вот на какой музыке я выросла, и благодаря каким произведениям я сама стала композитором-мелодистом. Навеки благодарна величайшему И.С. Баху, сформировавшему мой музыкальный вкус.

В Новом году желаю всем Мира, Гармонии, Разума, Свободы - внешней и внутренней, Доброты - неподдельной и непоказушной, Сострадания к слабым, Серьёзности и Ответственности в поведении, Взрослости в решениях и непосредственной Детскости в восприятии мира.




lara_meltemi: (Heaven In Mind)
2015-12-30 04:44 pm

Feliz año nuevo! Bonne année! Happy New Year! გილოცავთ ახალ წელს! Καλή Χρονιά! Frohes Neues Jahr!







Gleðilegt nýtt ár! Nav varsh ki subhkamna! Boldog új évet! Hauoli makahiki hou! Felice anno nuovo! Ath bhliain faoi mhaise! あけまして  おめでとう ございます! C наступающим Новым годом! Laimīgu Jauno gadu! Is-sena t-tajba! E gudd neit Joër! Laimingų Naujųjų Metų! Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе! Bonu annu nou!
Lihkolaš ođđa jagi! Gott nytt år! šťastný nový rok! Srečno novo leto! Es guets Nöis! Yaña yıl belän! Щасливого Нового Року! !אַ גוט יאָר Yeni yılınız kutlu olsun! Un an nou fericit! Baxtalo nevo bersh! Feliz ano novo! Szczęśliwego nowego roku! سال نو مبارک! Godt nyttår! Naya barsha ko subhakamana! Среќна Нова Година! Kia hari te tau hou! Sala we ya nû pîroz be! Nav reh mubarakh! Gelukkig nieuwjaar! Onnellista uutta vuotta! Head uut aastat! Feliĉan novan jaron! Sretna nova godina! Pace è salute! 新年快乐! Bon any nou! Shnorhavor nor tari!







lara_meltemi: (Berlin after concert)
2015-12-26 04:57 pm

Lara Meltemi - "Four Corners Of The Earth", Лара Мелтеми - "Четыре стороны света"








Песню сочинила в феврале 2013 года.
В песне всё сказано, в общем-то. Добавлю разве что то, что я буквально с детства ощущаю себя космополиткой.
Тем, у кого болят глаза и уши от этого слова, а короче - дуракам, советую почитать хотя бы здесь.
Я не хочу чувствовать свою принадлежность ни к одной расе, ни к одной нации, и, уж тем более, ни к одной стране. Я - человек Земли, и мне не безразличен ни один её уголок, ни одна речушка, и ни одно деревце, которое тянет свои руки к небу. Мне не безразличны все земные живые существа, стремящиеся к добру.


Berlin-Boston Flug IMG_5728 txt


ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ СВЕТА

Моя душа разрывается
На четыре равные части,
И каждая из них устремляется
Туда, где её счастье... туда, где её счастье...

         Туда, где сказки детства
          Со снами переплелись,
         Туда, где чьё-то сердце,
         Туда, где чья-то жизнь...

Часть души рвётся на Восток -
Там Земля рождает Солнце,
И, посреди золотых дорог,
Вольный конь несётся... вольный конь несётся...
            
     
         Туда, где сказки детства
         Со снами переплелись,
         Туда, где чьё-то сердце,
         Туда, где чья-то жизнь...

А другая часть души
Спешит к Средиземноморью,
Плывут там древние миражи
Лазоревой зарёю... лазоревой зарёю...
  
           Туда, где сказки детства
           Со снами переплелись,
           Туда, где чьё-то сердце,
           Туда, где чья-то жизнь...

А третью часть души моей
Зовёт и согревает Север,
Где мчатся ветры сквозь сияние,
Как белые олени... как белые олени...


           Туда, где сказки детства
           Со снами переплелись,
          Туда, где чьё-то сердце,
          Туда, где чья-то жизнь...

А часть души четвёртая -
За океан, на Запад, рвётся!
Прибьётся утром к чайкам розовым,
И улетит за солнцем... и улетит за солнцем...

           Туда, где сказки детства
           Со снами переплелись,
          Туда, где чьё-то сердце,
          Туда, где чья-то жизнь...

© Lara Meltemi, 12.-13.02.2013, Berlin






lara_meltemi: (Default)
2015-12-26 04:10 pm

Вместо R.I.P. для Влада Колесникова.












Сказано, что нужно простить тех, кто не ведает, что творит. Но как простить тех, кто знает, что творит, и продолжает укореняться во зле?

Посвящаю песню-реквием 18-летнему мальчику, который пожертвовал своей жизнью для того, чтобы на Земле восторжествовала справедливость.
Такие же мальчики и девочки, а также взрослые женщины и мужчины шли на минное поле у Берлинской стены, охраняемое биороботами с оружием. И гибли. И многие спрашивали: "Ради чего?" Но стена рухнула в один распрекраснейший день. Поэтому никогда не надо спрашивать "ради чего" тех, кто не знает границ в проявлении собственного благородства и в стремлении к справедливости.








lara_meltemi: (Default)
2015-12-25 10:09 pm

Lara Meltemi - "Before Christmas" (a cappella), Лара Мелтеми - "Перед рождеством" (а капелла)













Эта песня, написанная мною в декабре прошлого года, и для которой ещё нет достойной её аранжировки - посвящение кошечке Ассоль с Балеар, которая на момент сочинения была бездомной - к счастью, теперь это изменилось!
Я хочу, чтобы у всех живых существ - и у братьев наших меньших, и у людей - был тёплый и добрый дом! Это должно быть записано во всеобщую декларацию прав человека, и такая же декларация должна быть создана для животных.
Мира всем! Тем, кто в эти дни празднует рождество, и тем, которые будут праздновать его в начале января.

Перед рождеством случаются чудеса...